"Perska zazdrość" - Laila Shukri

„A gdy zapadnie noc, zaplanuj, żeby mnie odwiedzić.

Bo wierzę, że noc to jest czas,

który najlepiej utrzymuje sekrety.

Czuję taką miłość do ciebie,

że jeżeli światło niebios by czuło to samo, co ja,

to słońce by nie świeciło,

Księżyc by nie wschodził,

a gwiazdy nie zaczynałyby swojej nocnej podróży.”

Życie bywa nieprzewidywalne. Warto o tym pamiętać. Czasami to, co dokładnie zaplanowane może szybko legnąć w gruzach, a szczęśliwy człowiek pozostaje z niczym – bezradny i załamany. Znacznie łatwiej piąć się po drabinie i z samego dnia wyjść  na sam szczyt. Gorzej spaść z góry na dół, boleśnie raniąc sobie delikatny tyłek. Właśnie takie czarne chmury zawisły nad życiem pewnej majętnej Polki, arabskiej żony i zarazem bohaterki książki „Perska zazdrość”. Czy chcecie bliżej przyjrzeć się małżeństwu, w którym różnice kulturowe po latach zaczynają stawiać na drodze przeszkody? Zapraszam zatem do zapoznania się z recenzją pasjonującej lektury z orientalnym klimatem w tle. 

Joanna, kobieta w średnim wieku, nie jest przeciętną żoną zajmującą się pracą, domem czy potomstwem. Pełniąc rolę partnerki i matki dzieci bogatego kuwejtczyka, spędza całe dnie na zakupach nie zwracając uwagi na ceny i ilość zabieranych ze sklepu rzeczy. A jednak nawet majątek nie jest w stanie dać jej całkowitej satysfakcji. Niezaspokojona sięga po alkohol nie licząc się z potrzebami innych i narastającymi problemami. Nagle jednak jej cały przytulny i wygodny świat rozpada się na kawałki. Alem, rozczarowany zachowaniem Joanny, zgodnie z arabską kulturą poślubia kolejną żonę, a wychowana w duchu monogamii Polka przeżywa szok uświadamiając sobie to, jak wiele zaczyna tracić. Będzie musiała się dzielić nie tylko pieniędzmi czy domem, ale i mężem, zaś jej rywalka okaże się kobietą potrafiącą skutecznie uprzykrzyć życie. Czy chwiejąca się rodzina Asi przetrwa kryzys? Jak poradzi sobie ona z tą sytuacją? Jak to wszystko wpłynie na dorastające dzieci? I czy ta historia zakończy się szczęśliwie?

Głowna bohaterka, Asia, to osoba raczej nie należąca do grona tych, z którymi chcielibyśmy się zaprzyjaźnić. Zaślepiona pieniędzmi, lekceważąca rodzinę, dumna, egoistyczna i mająca coraz większy problem z alkoholem. Małżeństwo z Alem okazało się dla niej czymś więcej, niż wysoką wygraną w totolotku. Ma pełne konto, piękny dom i dzieci, na które niestety nie zwraca zbytniej uwagi. Jednak wraz z poślubieniem bogatego kuwejtczyka przyjęła do swojego serca także jego kulturę, a ta, jak się okazuje, miewa swoje mroczne strony i bywa niewygodna. Asia nie pomyślała przecież o tym, że jej wieczne niezadowolenie może skłonić kochającego męża do podjęcia drastycznej w skutkach decyzji – do poślubienia drugiej kobiety. Nowa i szokująca sytuacja odciska piętno nie tylko na głównej bohaterce, ale i dzieciach, które na wskutek dorastania u boku dwóch kultur także miewają sporne, pełne dylematów dni. Czy malująca się w ciemnych barwach przyszłość w końcu nabierze kolorów? Czy z całej tej tragedii wyniknie coś dobrego?

Tajemnicza Laila Shukri - źródło

Akcja powieści rozgrywana jest w malowniczym, grzeszącym przepychem i nowoczesnością Dubaju, rodzinnym dla Alego Kuwejcie oraz w Londynie, do którego Joanna z rodziną udają się na wakacje. Miejsc tutaj wiele, podobnie jak i drugoplanowych bohaterów, a że fabuła wydaje się spójna, taka różnorodność działa wyłącznie na jej korzyść. Czytelnik, wkraczając w progi małżeństwa złożonego z dwóch całkiem odmiennych kultur, ma okazję przyjrzeć się zagmatwanej sytuacji, w której trudno z czasem dopatrzyć się satysfakcjonującego wyjścia. Dzieci mające skrajnie różne poglądy, rywalizujące ze sobą kobiety z pośród których jedna nigdy nie wyobrażała sobie tego, że będzie musiała dzielić się mężem stojąc na przegranej pozycji. Problemy nie mają końca, podobnie jak i sprzeczności, których na każdym kroku pełno. Tutaj każdy kolejny rozdział czyta się z autentycznym zainteresowaniem czując klimat orientu unoszący się w powietrzu.

Autorka książki, oprócz wiarygodnej kreacji bohaterów, popisała się niemałą wiedzą na temat świata arabskich żon, ich praw, obowiązków i zwyczajów. Za pomocą historii Joanny zabiera czytelnika w głąb odmiennej kultury, opowieści o haremach, ciekawostek o tańcu brzucha czy poligamii. To, co tak bardzo nam obce, zazwyczaj ogromnie zaciekawia. Stąd obok rzeki losów głównych bohaterów płynie przyciągający uwagę temat poboczny, który, co nieczęsto spotykane, rozpala apetyty na więcej.

Dla tych, którzy mieli okazję czytać „Perską miłość” mała informacja. W tej części pojawia się wzmianka o dalszych losach Lidki. W ramach wyjaśnienia od razu podam, że „Perska zazdrość” to książka mogąca z powodzeniem funkcjonować jako samodzielna powieść. Spokojnie po nią sięgajcie bez znajomości tej poprzedniej, chyba że chcecie mieć pełny i szczegółowy obraz całej sytuacji.

„Perska zazdrość” to pełna orientu, a zarazem nosząca ślady naszej kultury powieść dla kobiet. Nie mogło być inaczej, skoro bohaterką okazuje się Polka, pewna siebie, rozkapryszona i kochana przez bogatego araba kobieta. W tym przypadku scenariusz pisany jest zupełnie inaczej, niż w typowych powieściach o udręczonych żonach, a nieprzewidywalność i oryginalność to zaledwie dwa spośród wielu atutów tej książki. Polecam ją wielbicielkom wschodniej kultury, którym autorka ma naprawdę sporo do przekazania oraz czytelniczkom zastanawiającym się nad tym, jak smakuje zazdrość. Czy da się z nią żyć? Czy można ją pokonać? Zapraszam do lektury, bo warto poświęcić jej swój czas.

moja ocena: 5-/6

wydawnictwo: Prószyński i Ska

ilość stron: 464

data wydania: marzec 2016

Za książkę bardzo serdecznie dziękuję wydawnictwu Prószyński i S-ka.